Englisch-Finnisch Übersetzung für keep up

pysyä mukanaEuroopassa kaikkien täytyy voida pysyä mukana. In Europe, everyone should be able to keep up. Komission jäsen Kinnock, yritin todellakin pysyä mukana! Mr Kinnock, I really did try to keep up with what was going on here. Kaikkien alueiden täytyy pysyä mukana, ja kaikkien täytyy voida myös olla mukana tietoyhteiskunnassa. Every region should be able to keep up and everyone must be able to take part in the knowledge-based society.
pysyä perässä

jatkaaEU jatkaa painostusta varmistaakseen, että vangit vapautetaan. The EU will keep up the pressure to ensure that they are. Toivon, että neuvosto todella jatkaa Israelin painostamista hänen vapauttamisekseen. I hope the Council really will keep up the pressure on Israel to release him. Lupaan jatkaa ponnistelujamme ja vahvistaa yhteyksiämme kansalaisyhteiskuntaan. I promise to keep up our effort and to strengthen our links with civil society.
tukeaOnko sinulla mitään, mikä tukisi syytöksiäsi?
ylläpitääKun ehdokkaista tiedotettiin, ei edes yritetty ylläpitää kulisseja. During the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances. Oli tärkeää ylläpitää kulisseja ja olla antamatta Euroopan kansalaisille vaikutelmaa siitä, että oltiin perustamassa liittovaltion rakenteita. It was important to keep up appearances and not give European citizens the impression that the structures of a federal state were being put in place. Painetta Sudanin hallitukseen tulee edelleen ylläpitää, jotta se keskeyttäisi sotatoimet, mahdollistaisi YK:n rauhanturvaoperaation ja käynnistäisi neuvottelut kapinallisten kanssa. We must keep up the pressure on the Sudanese Government to bring an end to the fighting, enable the UN to mount a peace-keeping operation and start negotiations with the rebels.

Wörterbuch